Logiciels

Conteneurs vidéo

Un conteneur permet de stocker un flux vidéo, un ou plusieurs flux audio, des fichiers de sous-titres.

Conteneur	Extensions	Description
AVI	avi	Audio Video Interleave développé par Microsoft.
MPEG 1/2/4	mpg mpeg mp4	Moving Picture Experts Group.
Matroska	mkv mka mks
QuickTime	mov	développé par Apple.
Ogg	ogg ogv oga ogx ogm	Moving Picture Experts Group.
Transport Stream	ts
Flash Video	flv	Développé par Adobe Systems.
WebM	webm weba	basé sur Matroska, développé par Google.

Format de l'image

Format	Ratio	Définition
2,35/1	2,35	640x272
16/9	1,77	1920x1080 1280x720 512x288 480x270
16/10	1,6	1680x1050 1440x900
4/3	1,33	1440x1080 1024x768 800x600 640x480 320x240
1,25/1	1,25	720x576

Type de balayage

Entrelacement
Progressif
MBAFF (Macroblock-adaptive frame-field)

Débits vidéo

Qualité	Débit
Faible	128 kb/s
Web	384 kb/s
Video CD	1.25 Mb/s
DVD	5 Mb/s
HDTV	15 Mb/s
Blu-ray	40 Mb/s

Normes de codage vidéo

Norme	Codec : outils pour encoder/décoder	Commentaire
H.265 / MPEG-H Part 2 / HEVC	libx265	implémentation libre du High Efficiency Video Coding
H.264 MPEG-4 Part 10 AVC	x264	Advanced Video Coding Pour les vidéos HD
MPEG-4 Part 2 ASP	Xvid, mpeg4
Theora	libtheora
DV		Vidéo pour montage sur ordinateur
MPEG-2	mpeg2video, mpeg2enc	Vidéo pour DVD
MPEG-1	mpeg1video, mpeg2enc
M-JPEG
H.263		prédécesseur du H.264
Sorenson Spark		implémentation incomplète de H.263
VP8

Combinaisons communes conteneur - codecs

Conteneur	Codec vidéo	Codec audio
AVI	XviD	MP3
MP4	AVC / H.264 / H.265	AAC
OGG	Theora	Vorbis
Matroska	Theora	Vorbis
WebM	VP8	Vorbis

Débits

En général le débit audio est de 128 Kbps.
Le débit vidéo est calculé en fonction de la taille souhaitée pour le fichier vidéo.

Obtenir des informations sur la vidéo

mediainfo MaVideo.avi

ffmpeg -i MaVideo.avi

mplayer MaVideo.avi

Extraire les pistes d'un MKV

# Lister les pistes
mkvmerge -i MaVideo.mkv
# Fichier 'MaVideo.mkv' : conteneur : Matroska
# Piste numéro 0 : video (V_MPEG4/ISO/AVC)
# Piste numéro 1 : audio (A_AAC/MPEG2/LC)
# Piste numéro 2 : audio (A_AAC/MPEG2/LC)
# Piste numéro 3 : subtitles (S_TEXT/SSA)
# Piste numéro 4 : subtitles (S_VOBSUB)
# Pièce jointe numéro 1 : type 'image/jpeg', taille 272076 octets, nom de fichier 'Cover.jpg'
# Pièce jointe numéro 2 : type 'application/x-truetype-font', taille 12432 octets, nom de fichier 'xct1.ttf'
# Chapitres : 20 entrées

# Extraire la vidéo
mkvextract tracks MaVideo.mkv O:video.mpg

# Extraire la piste audio 2
mkvextract tracks MaVideo.mkv 2:audio2.mp3

# Extraire les sous-titres
mkvextract tracks MaVideo.mkv 4:sous-titres.srt
# comme les sous-titres sont au format VobSub, la sortie sera composée de 2 fichiers :
# sous-titres.idx et sous-titres.sub

mkvmerge et mkvextract font partie de la suite MKVToolNix.

DVD to MKV

Tuto pour OGMRip

Créer un fichier MKV

Utiliser MKVMergeGUI de la suite MKVToolNix pour assembler les fichiers vidéo, audio et sous-titres afin de créer un fichier MKV.

Convertir les sous-titres en UTF8
Nommer les pistes audio et les sous-titres

Modifier les tags d'un MKV

# Changer le tag Title
mkvpropedit video.mkv --set "title=Nouveau Titre"

FFMPEG

Option	Description
-an / -vn	sans audio / vidéo
-acodec / -vcodec	choix du codec audio / vidéo `ffmpeg -codecs` pour avoir la liste des codecs disponibles (`libmp3lame`) `ffmpeg -codec:v copy` copie du flux audio
-s WxH	format de l'image (-s 800x600)
-aspect	définit le ratio: 4:3, 16:9 (-aspect 16:9)
-ab / -b	débit de l'audio / vidéo en bit/s (-ab 64 -b 200k)
-f	force le format du conteneur -f avi `ffmpeg -formats` pour avoir la liste des formats disponibles (`avi matroska mpeg`)
-ss XX	commence à XX secondes (-ss 5, -ss 00:00:05.00)
-t XX	pendant XX secondes (-t 10, -t 00:00:10.00)
threads X	utilise X processus

Exemples

# Convertion WMV -> AVI / Xvid
ffmpeg -i Video.wmv -codec:v libxvid -f avi NewVideo.avi

Extraire le flux vidéo

# Extraction par copie du flux vidéo
ffmpeg -i MaVideo.avi -an -vcodec copy FluxVideo.avi
# -vcodec copy : copie du flux vidéo
# -an : Désactive l'enregistrement de l'audio. On ne s'occupe que de la vidéo ici.

# autre méthode
ffmpeg -i MaVideo.avi -map 0:0 -vcodec copy FluxVideo.avi

Ajouter / extraire le flux audio

# ajout d'un flux audio à une vidéo qui n'en avait pas
ffmpeg -i MaVideo.avi -i MonAudio.mp3 FluxVideo.avi
# sans réencoder
ffmpeg -i MaVideo.avi -i MonAudio.mp3 -c:v copy -c:a copy Merge.avi

# ajout d'un second flux audio à une vidéo qui en avait un
ffmpeg -i MaVideo.avi -i MonAudioFr.mp3 \
-map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 \
-c:v copy -c:a copy -c:a copy \
FluxVideo.avi

# extraction de la piste audio
ffmpeg -i MaVideo.avi FluxAudio.mp3
# pour eviter le réencodage choisir la même extension que la source
ffmpeg -i MaVideo.avi 2>&1 | grep Audio
# Stream #0:1(und): Audio: aac (LC) (mp4a / 0x6134706D), 44100 Hz, stereo, fltp, 125 kb/s (default)
ffmpeg -i MaVideo.avi -acodec copy FluxAudio.aac

ffplay

# permet de connaitre le debut et la fin de la vidéo en seconde pour le découpage
ffplay -i Video.avi -stats -vf scale=iw/2:ih/2

Extraire des images d'une vidéo

# extrait 5 images par seconde de 0 à 1 seconde
ffmpeg -i MaVidéo.ogg -r 5 -ss 0 -t 1 -f image2 -vcodec mjpeg img-%03d.jpg
# -r limite à 5 images par secondes, sinon 25
# -f Force format?
# img-%03d.jpg, 3 digits

Réduire la taille d'une vidéo

# réencoder la vidéo et l'audio avec des codecs performants
ffmpeg -i input.mp4 -c:v libx265 -crf 30 -c:a aac -b:a 128k output.mp4

H.265

Rotation d'une vidéo

ffmpeg -i input.mp4 -vf "transpose=dir=clock:passthrough=portrait" -c:a copy output.mp4
# dir=clock - rotate by 90 degrees clockwise
# passthrough=portrait - preserve portrait geometry (when height >= width). 
# -c:a copy - copy audio without trancode it

Transposition direction	Description
cclock_flip	rotate by 90 degrees counterclockwise and vertically flip
clock	rotate by 90 degrees clockwise
cclock	rotate by 90 degrees counterclockwise
clock_flip	rotate by 90 degrees clockwise and vertically flip

Passthrough	Description
none	always apply transposition
portrait	preserve portrait geometry (when height >= width)
landscape	preserve landscape geometry (when width >= height)

Sous-titres

Obtenir des sous-titres
Pour décaler dans le temps les sous-titres, utilisez Gnome Subtitles.

Extraire les sous-titres

ffmpeg -i Video.mp4 -map 0:2 -c:s srt Video.srt

# Extraction par copie des sous-titres
ffmpeg -i Video.avi -an -vn -c:s copy -f rawvideo sub.txt

Ajouter des sous-titres

ffmpeg -i Video.mp4 \
-i sub.srt -metadata:s:s:0 language=eng \
-map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 \
-c:v copy -c:a copy -c:s mov_text \
VideoAvecST.mp4

Conversion de sous-titres VobSub en SRT

Les sous-titres VobSub se présentent sous la forme de 2 fichiers : idx et sub.

# Extraire les images des sous-titres
subp2tiff --sid=0 -n NomFichierSansExtension
# --sid : ID du sous-titre
# NomFichierSansExtension : est le nom du fichier de sous-titres, sans les extensions .idx et .sub.
# Un fichier XML est également généré, qui contient l'indexation des sous-titres au format XML.

# Générer les fichiers .txt contenant le texte du sous-titre pour chaque fichier .tif. 
for img in *.tif ; do tesseract "$img" "$img" -l fra ; done

# Générer le fichier de sous-titres SRT
subptools -s -w -t srt -i index.xml -o MesSousTitres.srt
# index.xml : fichier XML généré lors de l'éxécution de la commande subp2tiff

# Ouvrir le fichier SRT avec LibreOffice Writer afin de corriger les erreurs.
libreoffice --writer MesSousTitres.srt

Le paquet OGMRip fournit les applications subp2tiff et subptools.
Les paquets tesseract, tesseract-data-fra, tesseract-data-eng, tesseract-data-spa sont nécessaire pour l'utilisation de Tesseract pour la reconnaissance de caractères.

Doc Ubuntu

Une autre solution est d'utiliser Avidemux : Outils → OCR (VobSub → srt).

Vidéo numérique

Sommaire